1
00:00:02,393 --> 00:00:04,265
[nada cerah]
2
00:00:05,614 --> 00:00:08,486
["Oh Tidak" karya Mattias Hellberg]
3
00:00:08,573 --> 00:00:11,446
[rock folk yang suram]
4
00:00:11,533 --> 00:00:15,841
♪
5
00:00:15,928 --> 00:00:19,062
♪ Mereka bilang rumputnya
selalu lebih hijau ♪
6
00:00:19,149 --> 00:00:23,632
♪ Di sisi lain,
tapi itu tidak benar ♪
7
00:00:23,719 --> 00:00:28,593
♪ Oh, tidak, itu tidak bertahan lama
8
00:00:28,680 --> 00:00:31,379
♪ Selama lebih dari berhari-hari
9
00:00:31,466 --> 00:00:33,859
♪
10
00:00:33,946 --> 00:00:36,427
♪ Aku adalah orang yang mudah menyerah
11
00:00:36,514 --> 00:00:39,387
♪ Aku lari
12
00:00:39,474 --> 00:00:44,609
♪ Kapanpun ada masalah
menyeberang jalanku ♪
13
00:00:44,696 --> 00:00:49,223
♪ Aku tidak tahu
hanya yang tersisa ♪
14
00:00:49,310 --> 00:00:52,269
♪ Aku hanya tahu caranya
15
00:00:52,356 --> 00:00:54,619
Jesse, apakah Ayah akan mati?
16
00:00:54,706 --> 00:00:56,230
Apakah aku terlihat seperti aku tahu?
17
00:00:56,317 --> 00:00:58,275
aku di luar sini
mencoba mengatur napas.
18
00:00:58,362 --> 00:00:59,885
aku merasa seperti aku...
19
00:00:59,972 --> 00:01:01,365
Aku merasa seperti aku akan...
20
00:01:01,452 --> 00:01:04,847
[muntah]
21
00:01:04,934 --> 00:01:05,935
Kotor.
22
00:01:06,022 --> 00:01:07,763
[terengah-engah]
23
00:01:07,850 --> 00:01:09,460
[lelucon]
Oh tidak.
24
00:01:09,547 --> 00:01:11,332
- Tidak, tidak, tidak...
- [muntah]
25
00:01:11,419 --> 00:01:13,464
[semua mengerang]
- Tuhan.
26
00:01:13,551 --> 00:01:15,162
[muntah]
27
00:01:15,249 --> 00:01:18,295
- Oh...
- [muntah]
28
00:01:18,382 --> 00:01:20,906
Melihat Ayah seperti itu,
itu... itu berlebihan.
29
00:01:20,993 --> 00:01:23,953
[keduanya muntah]
30
00:01:29,959 --> 00:01:31,047
Oh.
31
00:01:31,134 --> 00:01:34,659
[semua menangis dan muntah-muntah]
32
00:01:34,746 --> 00:01:37,662
[semua terengah-engah]
33
00:01:44,756 --> 00:01:46,149
BJ.
34
00:01:46,236 --> 00:01:49,587
♪ Pujian
35
00:01:49,674 --> 00:01:53,069
♪
36
00:01:53,156 --> 00:01:56,638
♪ Pujian
37
00:01:56,725 --> 00:01:59,597
[musik yang tidak menyenangkan]
38
00:01:59,684 --> 00:02:04,646
♪
39
00:02:04,733 --> 00:02:06,038
[berbisik]
Ayolah.
40
00:02:22,794 --> 00:02:25,754
[tertawa]
41
00:02:34,328 --> 00:02:37,505
[menangis]
42
00:02:42,423 --> 00:02:43,902
Tidak, tidak, tidak.
[terkesiap]
43
00:02:43,989 --> 00:02:46,166
Tidak apa-apa. Ini aku.
44
00:02:46,253 --> 00:02:49,256
Saudara Kelvin?
Apakah itu benar-benar kamu?
45
00:02:49,343 --> 00:02:50,668
Aku menyelinap keluar
beberapa buah-buahan dan kacang-kacangan.
46
00:02:50,692 --> 00:02:52,128
Oh.
47
00:02:52,215 --> 00:02:55,000
Ya, beri makan dirimu sendiri.
Bagus. MM.
48
00:02:56,480 --> 00:02:58,917
Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu.
49
00:02:59,004 --> 00:03:00,876
saya gagal.
50
00:03:00,963 --> 00:03:02,138
Saya telah dicopot.
51
00:03:02,225 --> 00:03:04,271
Didegradasi oleh anak buahku sendiri
52
00:03:04,358 --> 00:03:06,205
yang tidak peduli padaku dan milikku
hubungan ayah yang hancur.
53
00:03:06,229 --> 00:03:07,796
Sekarang dia mungkin mati.
54
00:03:09,493 --> 00:03:11,253
Dan aku bahkan tidak punya
keberanian untuk pergi menemuinya.
55
00:03:11,278 --> 00:03:14,063
Yesus punya
ayah yang cukup kuat juga.
56
00:03:14,150 --> 00:03:18,110
Banyak orang mengatakan dia tidak akan pernah menjadi seperti itu
sama bodohnya dengan ayahnya.
57
00:03:18,198 --> 00:03:20,635
Mereka memanggilnya
seorang poseur yang ingin.
58
00:03:20,722 --> 00:03:24,029
Yah, aku seorang poseur yang ingin.
59
00:03:24,116 --> 00:03:25,248
Sudah terlambat bagiku.
60
00:03:25,335 --> 00:03:26,902
aku bukan siapa-siapa.
61
00:03:26,989 --> 00:03:28,556
Hanya... tidak, simpan saja.
62
00:03:28,643 --> 00:03:30,862
Aku akan memberimu beberapa TP
dan alas kencing yang baru
63
00:03:30,949 --> 00:03:32,342
ketika saya kembali.
64
00:03:32,429 --> 00:03:34,562
Apakah Anda tidak merindukan gereja besar?
65
00:03:34,649 --> 00:03:35,693
Ya, benar.
66
00:03:35,780 --> 00:03:42,134
♪
67
00:03:49,794 --> 00:03:52,144
Segala puji bagi Dia.
Semua: Terpujilah.
68
00:03:52,232 --> 00:03:55,496
Tragedi telah terjadi
gereja ini dan keluarga kami.
69
00:03:55,583 --> 00:03:58,673
Ayahku, Dr. Elijah Gemstone,
70
00:03:58,760 --> 00:04:01,110
ditembak mati
dalam hujan peluru
71
00:04:01,197 --> 00:04:03,765
sambil mengemudikan mobilnya
menyusuri Long Point Road.
72
00:04:03,852 --> 00:04:06,463
Orang-orang jahat yang melakukan
tindakan paling keji ini
73
00:04:06,550 --> 00:04:07,682
masih buron.
74
00:04:07,769 --> 00:04:09,074
Namun mereka tidak akan menang.
75
00:04:09,161 --> 00:04:10,424
- Tidak.
- Tidak.
76
00:04:10,511 --> 00:04:11,990
Karena Eli kuat.
77
00:04:12,077 --> 00:04:14,906
Dan keluarga kami kuat.
78
00:04:14,993 --> 00:04:18,736
Dan cinta serta dukungannya
dari jemaat yang luar biasa ini
79
00:04:18,823 --> 00:04:19,955
kuat.
80
00:04:20,042 --> 00:04:21,609
Semua: [tersebar]
Amin.
81
00:04:21,696 --> 00:04:22,716
Kamu tahu,
Amber dan aku sangat bangga...
82
00:04:22,740 --> 00:04:24,481
Kami adalah.
83
00:04:24,568 --> 00:04:26,657
Untuk menjadi orang-orang
yang semua orang berpaling ke sana
84
00:04:26,744 --> 00:04:27,876
pada saat dibutuhkan ini.
85
00:04:27,963 --> 00:04:29,007
Para pemimpin Anda. Kami di sini.
86
00:04:29,094 --> 00:04:30,661
- Ya.
- Untukmu.
87
00:04:30,748 --> 00:04:32,291
Kami... kami siap
menjadi yang terdepan dan tengah
88
00:04:32,315 --> 00:04:34,056
sebagai para pemimpin
dari gereja.
89
00:04:34,143 --> 00:04:38,626
Saya telah membuat hashtag.
90
00:04:38,713 --> 00:04:40,125
Karena kita semua menginginkan Eli
untuk pulang.
91
00:04:40,149 --> 00:04:41,585
Ya, benar.
92
00:04:41,672 --> 00:04:43,215
Dan suara rumah
sedikit seperti batu,
93
00:04:43,239 --> 00:04:44,153
jadi, alih-alih Batu Permata,
itu adalah "Rumah Permata."
94
00:04:44,240 --> 00:04:46,982
Dia
95
00:04:47,069 --> 00:04:48,679
Mari menjadi viral dengan itu.
96
00:04:48,766 --> 00:04:51,073
Anda melakukannya jadi... jadi foto apa pun
kamu ambil hari ini
97
00:04:51,160 --> 00:04:52,814
atau jika Anda hanya berpikir
tentang ayahku,
98
00:04:52,901 --> 00:04:54,468
kamu cukup memberi tag pada GemsHomes.
99
00:04:54,555 --> 00:04:56,165
- Maksud saya. Rumah EliGems.
- Jadi...
100
00:04:56,252 --> 00:04:57,732
-
-
101
00:04:57,819 --> 00:04:59,821
- Permata... PermataRumah.
- Rumah Permata.
102
00:04:59,908 --> 00:05:01,649
Apa yang sedang terjadi?
103
00:05:01,736 --> 00:05:04,521
[musik country yang sederhana]
104
00:05:04,608 --> 00:05:06,306
♪ Inilah aku
105
00:05:06,393 --> 00:05:09,134
♪ Di kepala
[bernyanyi tidak jelas]
106
00:05:11,136 --> 00:05:13,008
- Benarkah, Jesse?
- Apa itu?
107
00:05:13,095 --> 00:05:15,619
Tidak. Uh-uh. Tidak, kawan.
108
00:05:15,706 --> 00:05:17,146
Anda tidak akan duduk
di kursi Ayah.
109
00:05:17,186 --> 00:05:19,144
Lepaskan itu.
110
00:05:19,231 --> 00:05:20,687
Aku hanya mengisi kursinya
jadi jaraknya tidak aneh.
111
00:05:20,711 --> 00:05:22,365
Oh, omong kosong.
Kamu sangat jelas.
112
00:05:22,452 --> 00:05:24,411
Tolong,
berhentilah berusaha menjadi Ayah.
113
00:05:24,498 --> 00:05:26,326
Dengan serius.
Ini sangat mengecewakan.
114
00:05:26,413 --> 00:05:28,197
Bagus.
115
00:05:28,284 --> 00:05:29,696
Kamu sangat terganggu dengan hal ini,
oke, aku akan bertukar tempat duduk,
116
00:05:29,720 --> 00:05:31,200
jika itu bisa membuatmu bahagia.
117
00:05:31,287 --> 00:05:33,811
Pindahkan ke bawah. Ayo.
118
00:05:33,898 --> 00:05:35,509
Judy punya
rambut liar di pantatnya
119
00:05:35,596 --> 00:05:37,685
tentang orang yang duduk
di mana mereka akan duduk.
120
00:05:37,772 --> 00:05:39,426
Ini dia.
Mari kita semua duduk di samping
121
00:05:39,513 --> 00:05:40,775
seperti sekelompok idiot.
122
00:05:40,862 --> 00:05:42,603
Benar-benar konyol.
123
00:05:42,690 --> 00:05:44,518
kamu senang?
- Saya senang.
124
00:05:44,605 --> 00:05:46,084
Kursi kosong
di kepala meja.
125
00:05:46,171 --> 00:05:47,564
Eli tidak akan menginginkan ini.
126
00:05:47,651 --> 00:05:49,436
Anda tahu apa lagi
dia tidak mau?
127
00:05:49,523 --> 00:05:52,743
Dia tidak menginginkanmu
membuat hashtag bodoh,
128
00:05:52,830 --> 00:05:54,745
merak di seluruh panggungnya
129
00:05:54,832 --> 00:05:56,660
seperti kamu Hota Kotb
atau omong kosong.
130
00:05:56,747 --> 00:05:58,445
Jesse dan aku membuat
pernyataan yang menyentuh hati.
131
00:05:58,532 --> 00:05:59,770
Pernyataan itu seharusnya
telah dibuat
132
00:05:59,794 --> 00:06:00,969
oleh Batu Permata utama.
133
00:06:01,056 --> 00:06:02,231
Itu yang seharusnya mengatakannya.
134
00:06:02,318 --> 00:06:03,363
- Oke.
- [menggerutu]
135
00:06:08,019 --> 00:06:09,151
Ya Tuhan.
136
00:06:12,110 --> 00:06:14,199
[kursi tergores]
137
00:06:20,597 --> 00:06:22,033
Kemana saja kamu?
138
00:06:22,120 --> 00:06:23,687
Dan apa-apaan ini
apakah kamu memakainya?
139
00:06:23,774 --> 00:06:25,080
Saya tidak siap
140
00:06:25,167 --> 00:06:26,690
untuk menampilkan diriku di depan umum.
141
00:06:26,777 --> 00:06:29,214
Aku hanya menghancurkan kesendirianku
untuk menanyakan kabar Ayah.
142
00:06:29,301 --> 00:06:30,844
Ini adalah bajingan itu
yang bahkan belum pernah dikunjungi
143
00:06:30,868 --> 00:06:32,174
Ayah masih di rumah sakit.
144
00:06:32,261 --> 00:06:34,132
Aku sudah pulih, Jesse.
145
00:06:34,219 --> 00:06:36,004
Saya tidak bisa berbuat apa-apa
dengan tangan ini.
146
00:06:36,091 --> 00:06:38,049
Aku terlihat seperti... binatang buas.
147
00:06:38,136 --> 00:06:39,810
Ya, kamu terlihat seperti itu
sialan "Beaty and the Beast"
148
00:06:39,834 --> 00:06:41,507
mengenakan jubah sialan itu.
- Dan coba tebak?
149
00:06:41,531 --> 00:06:43,117
Jempolmu terlihat seperti itu
Manusia Gajah sialan itu.
150
00:06:43,141 --> 00:06:45,666
Jangan mengejek jempolku...
[berteriak]
151
00:06:45,753 --> 00:06:47,711
Oh! Oh!
152
00:06:47,798 --> 00:06:49,626
Kalian tahu, kalian semua memalukan.
153
00:06:49,713 --> 00:06:51,822
Terkadang aku merasa seperti itu
satu-satunya orang di keluarga ini
154
00:06:51,846 --> 00:06:53,127
yang tahu cara mengisinya
kekosongan kekuasaan.
155
00:06:53,151 --> 00:06:54,675
- Itu saja.
- Ada apa?
156
00:06:54,762 --> 00:06:56,328
Aku akan menjentikannya
jagung krim sialan ini
157
00:06:56,416 --> 00:06:57,460
di wajahmu yang sialan itu.
158
00:06:57,547 --> 00:06:59,375
Cukup!
Ya Tuhan.
159
00:06:59,462 --> 00:07:02,639
Ayahmu terluka,
dan beginilah caramu bertindak?
160
00:07:02,726 --> 00:07:05,294
Yang pernah kamu lakukan hanyalah... bertarung
tentang apa yang bisa Anda dapatkan.
161
00:07:05,381 --> 00:07:07,949
Tidak bisakah kamu bersikap baik saja
satu sama lain?
162
00:07:08,036 --> 00:07:10,342
mementingkan diri sendiri, keras,
163
00:07:10,430 --> 00:07:13,041
bajingan sombong!
164
00:07:19,351 --> 00:07:20,440
Sial, kalian semua.
165
00:07:20,527 --> 00:07:22,442
Martin benar.
166
00:07:22,529 --> 00:07:24,356
Kalian semua penuh lubang.
167
00:07:24,444 --> 00:07:26,184
Dia juga berbicara denganmu,
bibir penis.
168
00:07:28,883 --> 00:07:30,493
Roti segar dari Jason, Ayah.
169
00:07:30,580 --> 00:07:32,190
Aku tahu kamu tidak bisa memakannya,
170
00:07:32,277 --> 00:07:34,410
tapi saya pikir Anda mungkin menyukainya
untuk menciumnya.
171
00:07:36,238 --> 00:07:38,458
Bukankah itu membuatmu hanya ingin
buka matamu dan bicara?
172
00:07:38,545 --> 00:07:42,636
[mesin berbunyi bip]
173
00:07:42,723 --> 00:07:46,117
Tolong jangan mati, oke?
174
00:07:46,204 --> 00:07:48,293
Tolong, Ayah, aku janji
jika kamu berhasil melewati ini,
175
00:07:48,380 --> 00:07:50,252
Aku akan menjadi lebih penuh kasih dan perhatian
176
00:07:50,339 --> 00:07:53,342
orang, saudara perempuan, dan teman.
177
00:07:53,429 --> 00:07:55,823
[musik lembut]
178
00:07:55,910 --> 00:07:58,173
Kembalilah kepada kami, oke?
179
00:08:00,871 --> 00:08:02,066
Saya telah berdoa memohon bimbingan
180
00:08:02,090 --> 00:08:03,613
tentang cara menavigasi ini.
181
00:08:03,700 --> 00:08:05,441
saya mendengar tentang
kesempatan besar ini.
182
00:08:05,528 --> 00:08:07,922
Itu film,
dan mereka membutuhkan pemeran pengganti.
183
00:08:08,009 --> 00:08:09,837
Anda akan kembali ke California?
184
00:08:09,924 --> 00:08:11,510
Tidak, itu masalahnya.
Jaraknya bahkan tidak terlalu jauh.
185
00:08:11,534 --> 00:08:12,274
Itu syuting di sebelah
di Atlanta.
186
00:08:12,361 --> 00:08:13,493
Tidak.
187
00:08:13,580 --> 00:08:14,972
Tentu saja tidak.
188
00:08:15,059 --> 00:08:16,459
Kakekmu adalah
di rumah sakit,
189
00:08:16,539 --> 00:08:18,149
dan yang kamu bicarakan
pergi ke Atlanta
190
00:08:18,236 --> 00:08:19,847
melakukan aksi akrobat?
191
00:08:19,934 --> 00:08:21,346
Saya menyadari bahwa ini adalah
waktu terburuk yang pernah ada.
192
00:08:21,370 --> 00:08:23,285
Anda tahu, saya benar-benar melakukannya.
193
00:08:23,372 --> 00:08:25,350
Dan Anda tahu hal terakhir
Yang ingin kulakukan hanyalah mengecewakanmu.
194
00:08:25,374 --> 00:08:28,159
Dikatakan demikian,
195
00:08:28,246 --> 00:08:30,118
Saya merasakan diri saya sendiri
menetap dalam kehidupan di sini
196
00:08:30,205 --> 00:08:33,338
itu sepertinya tidak asli
kepada saya.
197
00:08:33,425 --> 00:08:35,602
Hal-hal yang penting
kepada keluarga ini,
198
00:08:35,689 --> 00:08:38,126
Aku hanya tidak begitu yakin
mereka bagiku.
199
00:08:38,213 --> 00:08:40,694
Jadi...
- Jadi apa?
200
00:08:40,781 --> 00:08:42,347
Saya akan pindah.
201
00:08:42,434 --> 00:08:45,307
[musik khusyuk]
202
00:08:45,394 --> 00:08:49,093
♪
203
00:08:49,180 --> 00:08:51,400
Kamu akan mengatakan sesuatu, Jesse?
204
00:08:51,487 --> 00:08:53,881
Ya.
Ya, ada apa, Gideon?
205
00:08:53,968 --> 00:08:56,274
Anda berbicara lebih banyak
tentang omong kosong Hollywood-nya?
206
00:08:56,361 --> 00:08:58,755
Saya pikir Anda dan saya membuat beberapa
kemajuan nyata di Haiti, Ayah.
207
00:08:58,842 --> 00:09:01,105
Saya pikir kami akhirnya mulai
saling memahami.
208
00:09:01,192 --> 00:09:02,672
Tampaknya Anda salah,
209
00:09:02,759 --> 00:09:03,760
tentang banyak hal.
210
00:09:03,847 --> 00:09:05,457
Benar kan, Jesse?
211
00:09:07,329 --> 00:09:08,417
Jessi.
- Ya.
212
00:09:08,504 --> 00:09:10,245
Ya, ibumu benar.
213
00:09:10,332 --> 00:09:12,508
Kita semua tahu apa yang terjadi
saat kamu mengejar mimpimu.
214
00:09:12,595 --> 00:09:14,902
Anda gagal dan orang-orang berakhir
dirampok
215
00:09:14,989 --> 00:09:17,121
dan... dan hampir terbunuh.
216
00:09:18,862 --> 00:09:21,038
Terkadang terbunuh,
untuk... bagi sebagian orang.
217
00:09:21,125 --> 00:09:22,126
Mm-hmm.
218
00:09:24,259 --> 00:09:26,653
Sepertinya banyak
biaya di Winston-Salem.
219
00:09:26,740 --> 00:09:28,698
Biaya hari ini di Bojangles.
220
00:09:28,785 --> 00:09:32,702
Dan kemudian dikatakan
dia pergi ke Fo... Fo...
221
00:09:34,138 --> 00:09:37,707
Toko Jam Fosil.
222
00:09:37,794 --> 00:09:42,016
Di T...T...
223
00:09:42,103 --> 00:09:46,411
- Suarakan. Tanger...
- Gerai Tanger.
224
00:09:46,498 --> 00:09:47,717
Mengerti.
225
00:09:47,804 --> 00:09:49,240
Bagus sekali, Tiffany.
226
00:09:49,327 --> 00:09:50,764
Bacaan Anda semakin baik
jauh lebih baik.
227
00:09:50,851 --> 00:09:52,766
Begitu juga dengan Baby Billy
belanja outlet,
228
00:09:52,853 --> 00:09:56,073
atau itu orang-orangnya
yang membunuh dan merampoknya.
229
00:09:56,160 --> 00:09:58,902
Ya, itu mungkin
apa yang sedang kita lihat.
230
00:09:58,989 --> 00:10:00,425
Salah satunya.
231
00:10:00,512 --> 00:10:01,775
Bawa aku ke sana.
232
00:10:03,515 --> 00:10:06,170
Oke, jelas sekali,
orang yang sedang kita hadapi ini
233
00:10:06,257 --> 00:10:08,216
adalah seorang psikopat bersertifikat.
234
00:10:08,303 --> 00:10:10,305
Pada akhirnya, dia pasti akan patah semangat
235
00:10:10,392 --> 00:10:13,830
dan melakukan apa yang dia lakukan
terlepas dari apapun yang kita lakukan.
236
00:10:13,917 --> 00:10:16,964
Jadi kami tidak menghasut
apa saja, oke?
237
00:10:17,051 --> 00:10:19,009
Tapi sepertinya kami melakukannya.
238
00:10:19,096 --> 00:10:21,621
Yah, menurutku tidak
sepertinya begitu, Chad, oke?
239
00:10:21,708 --> 00:10:23,710
Berhentilah mencoba melakukannya
permainan kekuatan sialan denganku.
240
00:10:23,797 --> 00:10:26,234
Aku tidak... dengar, aku tidak berusaha
untuk melakukan permainan kekuatan.
241
00:10:26,321 --> 00:10:27,757
Nah, Anda sedang melakukan permainan kekuasaan.
242
00:10:27,844 --> 00:10:28,952
Dia benar-benar khawatir, Jesse.
243
00:10:28,976 --> 00:10:30,325
Dia memberitahuku secara pribadi.
244
00:10:30,412 --> 00:10:31,979
Levi, saat aku menginginkan pendapatmu,
245
00:10:32,066 --> 00:10:33,347
Aku akan memukul wajahmu
dengan handuk basah.
246
00:10:33,371 --> 00:10:34,371
Apakah kamu mengerti aku?
247
00:10:35,852 --> 00:10:37,985
Jadi apa?
Anda akan membunuh keluarganya?
248
00:10:38,072 --> 00:10:39,247
Oh, aku tidak tahu, Matius.
249
00:10:39,334 --> 00:10:40,727
Apakah kamu akan memperkosa bajingannya
250
00:10:40,814 --> 00:10:41,597
seperti yang kamu katakan akan kamu lakukan?
251
00:10:41,684 --> 00:10:42,946
Apa?
252
00:10:43,033 --> 00:10:44,861
Oh, aku sendirian saja?
253
00:10:44,948 --> 00:10:46,907
Hah? Kalian semua ada di sana.
254
00:10:46,994 --> 00:10:48,865
Kalian semua juga mengatakan hal yang sama.
255
00:10:48,952 --> 00:10:51,346
Sebagai pemimpin baru gereja,
itu adalah tanggung jawab saya
256
00:10:51,433 --> 00:10:53,914
untuk menggambarkan kekuatan.
257
00:10:54,001 --> 00:10:56,743
Jadi kita akan melakukannya
untuk membalas dengan cara yang sangat besar.
258
00:10:58,527 --> 00:11:01,182
Siapa di ruangan ini yang punya
pengalaman dengan ledakan?
259
00:11:01,269 --> 00:11:02,270
Angkat tanganmu.
260
00:11:04,446 --> 00:11:05,752
Kembang api panggung?
261
00:11:07,144 --> 00:11:09,103
Ada yang pernah jadi roadie?
262
00:11:09,190 --> 00:11:11,148
Bekerja di tambang batu?
263
00:11:11,235 --> 00:11:14,891
Menyelesaikan pameran sains
proyek gunung berapi?
264
00:11:14,978 --> 00:11:16,197
Menyalakan korek api?
265
00:11:17,415 --> 00:11:18,765
Jadi tidak ada yang akan menjawab panggilan itu.
266
00:11:18,852 --> 00:11:20,070
Tidak berguna.
267
00:11:24,248 --> 00:11:27,425
Pilek, flu, radang, bahkan Covas.
268
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
Setiap penyakit disembuhkan dengan mudah
269
00:11:29,471 --> 00:11:32,561
dengan formula yang diberkati ini
berdasarkan kitab suci kuno.
270
00:11:32,648 --> 00:11:35,346
Anda hanya minum
kehalusan kelapa yang lezat ini
271
00:11:35,433 --> 00:11:37,000
setiap pagi, dan hanya itu.
272
00:11:37,087 --> 00:11:38,306
Sudah selesai.
273
00:11:38,393 --> 00:11:40,917
$100 untuk kendi satu bulan.
274
00:11:41,004 --> 00:11:43,441
Kendi tambahan adalah
hanya $65 per pop.
275
00:11:43,528 --> 00:11:45,966
Dan saya tidak menghasilkan apa-apa. Nol.
276
00:11:46,053 --> 00:11:48,055
Pada saat saya membayar ilmuwan saya,
277
00:11:48,142 --> 00:11:50,100
semua orang di labku,
pengembang saya,
278
00:11:50,187 --> 00:11:52,668
tikus laboratorium, itu pencucian.
279
00:11:52,755 --> 00:11:54,975
Nah, mengapa Anda melakukannya,
Sayang Billy?
280
00:11:55,062 --> 00:11:56,977
Karena aku tidak mementingkan diri sendiri.
281
00:11:57,064 --> 00:11:58,848
Dan saya ingin sembuh
sebanyak orang
282
00:11:58,935 --> 00:12:00,502
sebagaimana Tuhanku yang terkasih akan mengizinkanku.
283
00:12:00,589 --> 00:12:03,461
[musik menegangkan]
284
00:12:03,548 --> 00:12:09,206
♪
285
00:12:09,293 --> 00:12:10,512
Sayang Billy.
286
00:12:13,950 --> 00:12:15,082
Uh-uh.
287
00:12:17,737 --> 00:12:19,695
Paman Baby Billy, sampai jumpa.
288
00:12:19,782 --> 00:12:22,002
Tidak ada seorang pun di sini
bernama Baby atau Billy.
289
00:12:22,089 --> 00:12:24,831
Bung, kita lihat
separuh tubuhmu saat ini.
290
00:12:28,704 --> 00:12:30,227
Bagaimana kalian bisa menemukanku?
291
00:12:30,314 --> 00:12:32,490
Keponakan TJ ditelusuri
kartu kredit Anda.
292
00:12:32,577 --> 00:12:35,363
Gadis pintar.
Merekrut seorang kutu buku.
293
00:12:35,450 --> 00:12:37,147
Kami juga tahu Anda memulainya
kartu kredit baru
294
00:12:37,234 --> 00:12:39,019
atas nama Lionel.
295
00:12:39,106 --> 00:12:41,325
Dia bahkan belum lahir,
Sayang Billy.
296
00:12:41,412 --> 00:12:43,371
Anda menagih sesuatu atas namanya?
297
00:12:43,458 --> 00:12:45,460
Beraninya kamu mengintip
melalui keuanganku.
298
00:12:45,547 --> 00:12:47,592
Bung,
kamu pikir kamu sangat licin.
299
00:12:47,679 --> 00:12:49,203
Kupikir kamu bisa membuangnya
istrimu padaku
300
00:12:49,290 --> 00:12:50,570
dan membuatku membesarkannya sebagai milikku?
301
00:12:50,639 --> 00:12:52,423
Oh, maafkan aku, sayang.
302
00:12:52,510 --> 00:12:54,556
Kurasa aku seharusnya begitu
lebih jelas.
303
00:12:54,643 --> 00:12:56,323
Saya melakukan semua ini
untukmu dan sayang Lionel.
304
00:12:56,384 --> 00:12:59,126
Itu sebabnya saya menjual
ini di sini...
305
00:12:59,213 --> 00:13:01,258
ramuan kesehatan.
306
00:13:01,345 --> 00:13:04,000
Apakah kamu tidak mendengar
ayahku tertembak?
307
00:13:04,087 --> 00:13:05,480
Ya, benar.
308
00:13:05,567 --> 00:13:07,221
Dan aku berdoa untuknya.
309
00:13:07,308 --> 00:13:09,571
Sayang Billy, kamu kehabisan
pada aku dan sayang Lionel
310
00:13:09,658 --> 00:13:11,442
sama seperti yang kamu lakukan
putramu yang lain.
311
00:13:11,529 --> 00:13:13,575
[musik suram]
312
00:13:13,662 --> 00:13:14,663
Apa yang kamu katakan?
313
00:13:14,750 --> 00:13:16,447
Aku tahu tentang Harmon.
314
00:13:16,534 --> 00:13:18,885
Kenapa kamu tidak melakukannya
pernah cerita padaku tentang dia?
315
00:13:20,930 --> 00:13:22,584
Kalian berdua babi kecil memekik?
316
00:13:22,671 --> 00:13:24,455
Dia pantas mengetahuinya.
317
00:13:24,542 --> 00:13:26,980
Dia perlu melanjutkan,
dan dia harus pindah
318
00:13:27,067 --> 00:13:29,243
dari rumahku.
319
00:13:29,330 --> 00:13:31,090
Lupakan dia. aku akan memukul
omong kosong kalian berdua.
320
00:13:31,114 --> 00:13:32,594
- Tidak.
- Aku akan menjemputmu. aku akan menjemputmu.
321
00:13:32,681 --> 00:13:33,832
- Tidak. Apa? Ah!
- Ya. Di lututku.
322
00:13:33,856 --> 00:13:35,075
Turun ke sini.
- Aduh! Aduh!
323
00:13:35,162 --> 00:13:35,989
- Bocah badung!
- Ah! Ah! Ah!
324
00:13:36,076 --> 00:13:36,946
Dia sangat buruk.
325
00:13:37,033 --> 00:13:38,252
Anak kecil yang lemah.
326
00:13:38,339 --> 00:13:39,731
Turun. Turun.
327
00:13:39,819 --> 00:13:41,472
- [menyeru]
- Persetan dengan kalian semua!
328
00:13:41,559 --> 00:13:43,213
Semua uangnya
Aku sedang bermesraan di sini,
329
00:13:43,300 --> 00:13:45,041
berusaha menafkahi keluargaku,
330
00:13:45,128 --> 00:13:47,304
dan kamu akan bertanya
karakter saya?
331
00:13:47,391 --> 00:13:49,176
Sial, Tiff.
332
00:13:49,263 --> 00:13:50,718
Anda benar-benar tidak berhasil
untuk menjadi tipe gadis
333
00:13:50,742 --> 00:13:52,005
Saya pikir begitu.
334
00:13:52,092 --> 00:13:57,358
♪
335
00:13:57,445 --> 00:13:59,186
- [terisak] Maafkan aku...
- Tidak, Tiff, tidak.
336
00:13:59,273 --> 00:14:01,231
Bukankah kamu bilang kamu minta maaf.
337
00:14:01,318 --> 00:14:03,103
Kamu tetap kuat, jalang.
[mesin berputar]
338
00:14:03,190 --> 00:14:04,495
Kamu seharusnya malu!
339
00:14:07,890 --> 00:14:10,806
[putaran mesin]
340
00:14:10,893 --> 00:14:13,809
[ban mendecit]
341
00:14:16,812 --> 00:14:17,987
Obat mujarab.
342
00:14:18,074 --> 00:14:20,947
[ban mendecit]
343
00:14:21,034 --> 00:14:27,736
♪
344
00:14:27,823 --> 00:14:30,695
[monitor detak jantung berbunyi bip]
345
00:14:34,786 --> 00:14:38,486
Sialan.
Aku harus berterus terang, Martin.
346
00:14:38,573 --> 00:14:41,097
Aku mungkin telah mengacau.
347
00:14:41,184 --> 00:14:42,838
Aku menendang beberapa hal
turun di Memphis.
348
00:14:42,925 --> 00:14:44,753
Junior dan mereka.
349
00:14:44,840 --> 00:14:47,147
Aku membungkuk ke arah para bajingan itu.
350
00:14:47,234 --> 00:14:49,236
Sudah kubilang pada Junior aku akan membunuh
dia dan keluarganya,
351
00:14:49,323 --> 00:14:51,064
dan Matthew mungkin melakukannya
mengatakan sesuatu
352
00:14:51,151 --> 00:14:52,848
tentang memperkosa bajingannya.
353
00:14:52,935 --> 00:14:55,982
Saya tidak yakin.
- Jesse, kenapa kamu melakukan ini?
354
00:14:56,069 --> 00:14:57,940
Untuk melindungi keluargaku.
355
00:14:58,027 --> 00:15:01,161
Untuk menunjukkan pada Ayah
bahwa saya bisa mengatasinya.
356
00:15:01,248 --> 00:15:03,728
Sebaliknya, akulah yang menyebabkan ini.
357
00:15:03,815 --> 00:15:06,557
Jessi.
358
00:15:06,644 --> 00:15:09,996
Apa yang terjadi
itu bukan salahmu.
359
00:15:10,083 --> 00:15:13,260
Eli memiliki sejarah yang panjang
dengan pria ini.
360
00:15:13,347 --> 00:15:15,740
Jangan salahkan dirimu sendiri.
361
00:15:15,827 --> 00:15:19,309
[musik lembut]
362
00:15:19,396 --> 00:15:21,616
Saya ingin menjalankan gereja ini
seluruh hidupku.
363
00:15:24,010 --> 00:15:26,316
Istri saya dan membicarakannya
saat kita berhubungan seks.
364
00:15:27,883 --> 00:15:30,451
Dan sekarang setelah saya mendapatkannya,
365
00:15:30,538 --> 00:15:32,235
Saya tidak menginginkannya.
366
00:15:32,322 --> 00:15:34,194
Terkadang keluarga membutuhkan
yang terbaik dari kami
367
00:15:34,281 --> 00:15:36,979
bahkan ketika kita tidak menginginkannya
untuk memberikannya.
368
00:15:37,066 --> 00:15:39,460
Ya, begitulah kata pria itu
tanpa keluarga.
369
00:15:39,547 --> 00:15:40,940
[terkekeh]
370
00:15:41,027 --> 00:15:43,812
- Saya punya keluarga.
- Kembali ke Kenya.
371
00:15:43,899 --> 00:15:45,509
yang saya bicarakan
sebuah keluarga yang ada di sini,
372
00:15:45,596 --> 00:15:47,337
bahwa kamu harus menghabiskan waktu bersama
sepanjang waktu,
373
00:15:47,424 --> 00:15:49,098
bukan hanya kamu saja, kamu tahu,
mengirim uang kembali ke rumah.
374
00:15:49,122 --> 00:15:51,298
Saya tinggal bersama keluarga saya di sini.
375
00:15:51,385 --> 00:15:54,344
Istri saya bersama saya
saat makan siang di gereja setiap hari Minggu.
376
00:15:54,431 --> 00:15:55,780
Itu istrimu?
377
00:15:55,867 --> 00:15:56,912
Kapan kamu menikah?
378
00:15:56,999 --> 00:15:58,870
Saat aku berumur 16 tahun.
379
00:16:00,960 --> 00:16:02,657
Anda tidak punya anak, bukan?
380
00:16:02,744 --> 00:16:04,833
Saya punya tiga.
Anda telah bertemu mereka beberapa kali.
381
00:16:06,182 --> 00:16:08,141
Sialan.
382
00:16:08,228 --> 00:16:09,925
Lihat, ini
apa yang saya bicarakan.
383
00:16:10,012 --> 00:16:11,598
Saya tidak mengerti apa yang diperlukan
untuk menjadi kepala pendeta.
384
00:16:11,622 --> 00:16:13,450
Saya tidak ingat
nama siapa pun.
385
00:16:13,537 --> 00:16:16,671
Aku tidak tahu siapa yang punya
sebuah keluarga dan siapa yang tidak.
386
00:16:16,758 --> 00:16:19,761
Aku tidak bisa melanjutkannya
mafia Dixie sialan itu.
387
00:16:19,848 --> 00:16:22,285
Aku gila, Martin.
388
00:16:22,372 --> 00:16:25,854
Orang-orang yang melakukan ini
ingin Eli dibungkam.
389
00:16:27,725 --> 00:16:29,858
Bagaimana jika mereka berpikir
Eli lebih baik?
390
00:16:29,945 --> 00:16:31,555
Dan siap untuk berbicara?
391
00:16:31,642 --> 00:16:33,166
[mencemooh]
392
00:16:33,253 --> 00:16:34,447
Saya tidak tahu,
mereka mungkin akan kembali
393
00:16:34,471 --> 00:16:35,864
dan mencoba membunuhnya lagi.
394
00:16:38,432 --> 00:16:41,304
[musik yang menarik]
395
00:16:41,391 --> 00:16:43,480
♪
396
00:16:43,567 --> 00:16:45,482
Hmm.
397
00:16:45,569 --> 00:16:48,181
Martin dan aku punya rencana,
tapi kami akan membutuhkan bantuanmu.
398
00:16:48,268 --> 00:16:50,922
Dengar, aku minta maaf jika kalian berdua melakukannya
merasa dikesampingkan, oke?
399
00:16:51,010 --> 00:16:53,099
Saya tidak tahu
apa yang sedang aku lakukan.
400
00:16:53,186 --> 00:16:55,405
Yang saya tahu hanyalah itu
Saya tidak bisa mencapai banyak hal
401
00:16:55,492 --> 00:16:56,754
tanpa kita bekerja sama.
402
00:16:56,841 --> 00:16:58,495
- Terima kasih.
- Terima kasih.
403
00:16:58,582 --> 00:17:00,802
Kami akan memberitahukannya
jemaat di siaran langsung TV
404
00:17:00,889 --> 00:17:02,325
bahwa Ayah baik-baik saja,
405
00:17:02,412 --> 00:17:03,979
membuat mereka berpikir
dia akan baik-baik saja.
406
00:17:04,066 --> 00:17:05,652
Jika para pembunuh berpikir
bahwa Ayah akan hidup,
407
00:17:05,676 --> 00:17:07,765
mungkin, mungkin saja,
408
00:17:07,852 --> 00:17:09,767
mereka akan kembali
untuk menghabisinya.
409
00:17:09,854 --> 00:17:11,571
Tunggu, yang kamu bicarakan
menempatkan Ayah dalam bahaya lagi?
410
00:17:11,595 --> 00:17:13,249
Tidak.
411
00:17:13,336 --> 00:17:14,250
Ayah akan diam-diam tergerak
ke kompleks
412
00:17:14,337 --> 00:17:15,947
dengan keamanan penuh.
413
00:17:16,035 --> 00:17:17,751
Satu-satunya yang akan menjadi
di rumah sakit itu
414
00:17:17,775 --> 00:17:19,405
menunggu untuk menyambut para pembunuh
akan menjadi aku
415
00:17:19,429 --> 00:17:21,040
dan banyak sekali tentara bayaran.
416
00:17:21,127 --> 00:17:23,825
Itu... rencana ini gila, Jesse.
417
00:17:23,912 --> 00:17:25,872
Anda akan main-main
dan membuat dirimu terpukul.
418
00:17:25,914 --> 00:17:28,395
Percayalah, Kelvin, aku tidak akan melakukannya
melakukan ini jika aku tidak perlu melakukannya.
419
00:17:28,482 --> 00:17:30,919
Tapi anak sulung harus melangkah maju
ketika orang tua tidak bisa.
420
00:17:31,006 --> 00:17:34,749
Itu adalah aturan yang berlaku sejak dahulu kala
ke zaman dongeng kuno.
421
00:17:34,836 --> 00:17:36,403
Jadi apa yang kamu katakan?
422
00:17:36,490 --> 00:17:39,493
Kami mengesampingkan perbedaan kami,
bertindak seperti orang dewasa,
423
00:17:39,580 --> 00:17:43,062
dan berbohong kepada gereja
seperti keluarga sialan?
424
00:17:43,149 --> 00:17:45,977
Mari kita berbohong kepada gereja
seperti keluarga sialan.
425
00:17:46,065 --> 00:17:49,546
Mari kita berbohong kepada gereja
seperti keluarga yang aneh.
426
00:17:49,633 --> 00:17:51,896
Itu dengan hati yang bahagia
yang kami umumkan
427
00:17:51,983 --> 00:17:55,030
bahwa ayah kita sedang berada
diambil oksigennya
428
00:17:55,117 --> 00:17:56,814
dan bernapas sendiri lagi.
429
00:17:56,901 --> 00:17:58,555
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
430
00:17:58,642 --> 00:18:00,296
Meski melemah
sebagai sebuah keluarga
431
00:18:00,383 --> 00:18:02,733
dan sebuah gereja, masih ada harapan.
432
00:18:02,820 --> 00:18:04,866
Heck, ada lebih dari sekedar harapan.
Ada janji.
433
00:18:04,953 --> 00:18:06,781
Amin.
Semua: Amin.
434
00:18:06,868 --> 00:18:08,585
Mereka mengambil tabungnya
keluar dari tenggorokan ayahku
435
00:18:08,609 --> 00:18:11,046
besok pagi, dan datanglah,
436
00:18:11,133 --> 00:18:13,135
Saya yakin dia akan menjadi seperti itu
berbicara tentang badai.
437
00:18:13,222 --> 00:18:15,920
Itu benar.
Hati ayah kami kuat.
438
00:18:16,007 --> 00:18:19,576
Dan dia sedang beristirahat di kamar 527
439
00:18:19,663 --> 00:18:22,753
di Rogers Regional
Pusat Medis.
440
00:18:22,840 --> 00:18:24,494
Semuanya sendirian.
441
00:18:24,581 --> 00:18:25,974
Sampai besok, ketika, tentu saja,
442
00:18:26,061 --> 00:18:27,497
dia akan mulai berbicara lagi.
443
00:18:27,584 --> 00:18:30,761
Namun sampai saat itu, sendirian dan lemah.
444
00:18:30,848 --> 00:18:32,459
Maka segala puji bagi-Nya.
445
00:18:32,546 --> 00:18:34,678
Mari kita bersukacita.
446
00:18:34,765 --> 00:18:37,768
[musik yang intens]
447
00:18:37,855 --> 00:18:41,424
♪
448
00:18:41,511 --> 00:18:43,078
Ayah, kamu harus membiarkanku
ikut denganmu.
449
00:18:43,165 --> 00:18:44,621
Sama sekali tidak.
Kita semua pergi ke suatu tempat
450
00:18:44,645 --> 00:18:46,299
dimana kita semua bisa aman.
451
00:18:46,386 --> 00:18:48,170
jesse,
maukah kamu ikut dengan kami?
452
00:18:48,257 --> 00:18:50,017
Saya rasa Anda tidak perlu memasukkannya
dirimu dalam bahaya lagi.
453
00:18:50,041 --> 00:18:51,913
Sayangnya, sayang,
Saya harus pergi.
454
00:18:52,000 --> 00:18:55,003
Inilah saatnya
Tuhan menguji kekuatan kita.
455
00:18:55,090 --> 00:18:57,484
Semoga saja
kamu tidak terbunuh, Ayah.
456
00:18:57,571 --> 00:19:04,273
♪
457
00:19:05,840 --> 00:19:07,711
Keefe, Keefe,
Aku akan mengusirmu dari sini.
458
00:19:07,798 --> 00:19:10,236
- Apakah kita akan mengambil kembali rumahnya?
- Kami mendepak.
459
00:19:10,323 --> 00:19:12,214
Kami akan pindah bersama yang lainnya
keluarga di rumah persembunyian.
460
00:19:12,238 --> 00:19:19,158
♪
461
00:19:26,121 --> 00:19:28,558
Apakah kamu akan pergi ke rumah sakit
untuk bertarung dengan pria lain?
462
00:19:28,645 --> 00:19:31,692
Nah, berjuang demi kehormatan
bukan urusan BJ.
463
00:19:31,779 --> 00:19:33,433
Jangan tersinggung, sayang.
464
00:19:33,520 --> 00:19:35,019
Sampai jumpa, wanita-wanita cantik
di pagi hari.
465
00:19:35,043 --> 00:19:36,958
Aku harus pergi ke rumah sakit.
- Apa?
466
00:19:37,045 --> 00:19:38,916
Anda tahu saya tidak percaya
dalam peran gender.
467
00:19:39,003 --> 00:19:42,964
Wanita bisa melakukan apa yang pria lakukan,
dan laki-laki bisa melakukan apa yang perempuan lakukan.
468
00:19:43,051 --> 00:19:45,662
Terkadang,
ketika keadaan menjadi sulit,
469
00:19:45,749 --> 00:19:47,838
yang harus dilakukan seseorang
apa yang harus dilakukan seseorang.
470
00:19:47,925 --> 00:19:50,363
Ya Tuhan, BJ.
471
00:19:50,450 --> 00:19:52,495
Apakah kamu sedang bersikap heroik saat ini?
472
00:19:52,582 --> 00:19:54,628
Saya sedang melakukan urusan seseorang
sekarang.
473
00:19:54,715 --> 00:19:56,238
Sebagai anggota keluarga ini,
474
00:19:56,325 --> 00:19:59,459
Saya yakin itu adalah tugas saya
untuk membantu Jesse.
475
00:19:59,546 --> 00:20:02,984
Tidak peduli berapa banyak
dia mengejekku.
476
00:20:03,071 --> 00:20:04,353
Jika pernah ada
sebuah peluang
477
00:20:04,377 --> 00:20:06,596
untuk membuktikan diriku sebagai Batu Permata,
478
00:20:06,683 --> 00:20:08,250
ini dia.
479
00:20:08,337 --> 00:20:09,817
Selama bertahun-tahun,
480
00:20:09,904 --> 00:20:12,036
dan aku tidak pernah tahu
seberapa besar keberanianmu.
481
00:20:12,123 --> 00:20:14,387
Mari kita menahan diri
dari penggunaan retorika maskulin
482
00:20:14,474 --> 00:20:16,345
seperti "bola".
483
00:20:16,432 --> 00:20:18,782
Saya lebih suka kombinasi gender
istilah untuk moxie.
484
00:20:18,869 --> 00:20:23,047
Seperti bovarium atau ovarium... semuanya.
485
00:20:23,134 --> 00:20:26,225
Ooh, laki-laki saya mengerti
itu adalah ovarium yang besar.
486
00:20:26,312 --> 00:20:27,530
[terkekeh]
487
00:20:27,617 --> 00:20:30,490
[musik lembut]
488
00:20:30,577 --> 00:20:35,843
♪
489
00:20:35,930 --> 00:20:39,020
[daging sapi berderak]
490
00:20:39,107 --> 00:20:42,719
Keluarga saya menyewakan ini
seluruh sayap rumah sakit
491
00:20:42,806 --> 00:20:45,156
agar kami bisa memimpin
perangkap penyergapan kami
492
00:20:45,244 --> 00:20:46,854
pada Siklus Ninja.
493
00:20:46,941 --> 00:20:49,857
Sekarang, aku sedang mencari
untuk hitungan nol pembunuhan malam ini.
494
00:20:49,944 --> 00:20:51,641
Oke?
495
00:20:51,728 --> 00:20:53,445
Itu artinya aku tidak mau
setiap headshots yang fatal.
496
00:20:53,469 --> 00:20:54,644
Tidak ada bahu.
497
00:20:54,731 --> 00:20:56,255
Kita berbicara tentang lutut dan kaki.
498
00:20:56,342 --> 00:20:58,213
Lutut dan jari kaki.
499
00:20:58,300 --> 00:21:00,433
Saya tidak bisa menerima semua pujiannya
untuk penyergapan malam ini.
500
00:21:00,520 --> 00:21:02,086
Martin Imari,
hadirin sekalian.
501
00:21:02,173 --> 00:21:03,697
Dia pria yang baik.
502
00:21:03,784 --> 00:21:06,482
Dia punya istri
dan dua anak yang sudah dewasa
503
00:21:06,569 --> 00:21:09,180
yang tinggal di sini bersamanya
di Amerika.
504
00:21:09,268 --> 00:21:11,052
Dia membantu saya
munculkan ide ini.
505
00:21:11,139 --> 00:21:12,706
Mari kita memberikan putaran besar
tepuk tangan
506
00:21:12,793 --> 00:21:14,423
untuk Martin Imari, semuanya.
- Tidak tidak tidak.
507
00:21:14,447 --> 00:21:16,144
Itu tidak perlu.
508
00:21:16,231 --> 00:21:17,885
Omong kosong.
509
00:21:17,972 --> 00:21:19,626
Semua pria ini
mungkin tidak melihat pagi hari,
510
00:21:19,713 --> 00:21:21,367
jadi biarkan mereka merayakannya
pahlawan malam ini.
511
00:21:21,454 --> 00:21:22,933
[musik yang menegangkan]
512
00:21:23,020 --> 00:21:25,675
Ini, pakai ini.
513
00:21:25,762 --> 00:21:27,547
Anda seorang dokter sekarang.
514
00:21:27,634 --> 00:21:29,723
Dan ambil
hal kursi buzzer coaster ini
515
00:21:29,810 --> 00:21:31,464
Aku mencuri dari Chili's.
516
00:21:31,551 --> 00:21:32,919
Saya memodifikasinya.
Saat Anda melihat Cycle Ninja,
517
00:21:32,943 --> 00:21:34,554
gunakan itu untuk mendengungkan tatakan gelasku.
518
00:21:34,641 --> 00:21:36,096
Ketika saya mendapat sinyal,
Aku akan meneleponmu kembali.
519
00:21:36,120 --> 00:21:37,774
Anda menangkap saya
di lantai tiga sendirian,
520
00:21:37,861 --> 00:21:39,472
benar-benar jauh dari aksinya.
521
00:21:39,559 --> 00:21:41,232
Saya pikir saya akan menjadi seperti itu
bagian integral dari rencana.
522
00:21:41,256 --> 00:21:42,997
Kamu akan menjadi umpanku.
523
00:21:43,084 --> 00:21:44,279
Saat Ninja Siklus ini tiba,
kamu akan menjadi
524
00:21:44,303 --> 00:21:45,782
orang pertama yang mereka lihat.
525
00:21:45,869 --> 00:21:47,654
Dokter saya di jendela.
526
00:21:47,741 --> 00:21:49,588
Anda akan membuat mereka berpikir
bahwa itu bisnis seperti biasa
527
00:21:49,612 --> 00:21:51,179
di sini, di rumah sakit.
528
00:21:51,266 --> 00:21:53,007
Jesse, hanya saja,
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
529
00:21:53,094 --> 00:21:55,488
Saya mendapatkan apa yang diperlukan untuk menjadi lebih
daripada segumpal umpan umpan.
530
00:21:55,575 --> 00:21:57,098
BJ,
531
00:21:57,185 --> 00:21:59,187
Saya terkesan
bahwa kamu muncul di sini.
532
00:21:59,274 --> 00:22:00,710
Terima kasih untuk itu.
533
00:22:00,797 --> 00:22:02,930
Tapi kamu adalah orang yang bodoh.
534
00:22:03,017 --> 00:22:05,193
Sekarang, tolong,
jangan sampai dirimu terbunuh.
535
00:22:05,280 --> 00:22:07,587
Duduklah di kantor ini
dan melakukan apa yang aku minta darimu.
536
00:22:07,674 --> 00:22:09,545
Oke?
- Ya baiklah.
537
00:22:09,632 --> 00:22:11,025
Terima kasih, Dr. Dip Wad.
538
00:22:13,723 --> 00:22:16,813
[walkie talkie berceloteh]
539
00:22:16,900 --> 00:22:19,512
Fitch, kamu bukan apa-apa
tapi jalang taman trailer.
540
00:22:19,599 --> 00:22:21,340
Menurutku
Saya akhirnya menemukan jawabannya.
541
00:22:21,427 --> 00:22:23,690
Kau kehilangan semua heroin
keluar dari utara
542
00:22:23,777 --> 00:22:25,058
karena semuanya berjalan lancar
kepada orang Cina
543
00:22:25,082 --> 00:22:26,519
di dalam segitiga...
544
00:22:26,606 --> 00:22:29,086
Ketika saya masih kecil
seperti kalian berdua,
545
00:22:29,173 --> 00:22:31,872
Saya makan pizza setiap hari.
546
00:22:31,959 --> 00:22:34,309
Kadang-kadang bahkan untuk sarapan.
547
00:22:34,396 --> 00:22:37,573
Kadang-kadang bahkan untuk makanan penutup saya.
548
00:22:46,016 --> 00:22:47,583
Saudaraku, naik saja dan temui dia.
549
00:22:47,670 --> 00:22:49,716
Judy ada di dalam.
550
00:22:49,803 --> 00:22:51,457
Menurutku dia tidak akan keberatan.
551
00:22:51,544 --> 00:22:54,634
Bung, kamu sedang
sangat menjengkelkan saat ini.
552
00:22:54,721 --> 00:22:56,853
Jangan menjadi orang itu
di rumah persembunyian, oke?
553
00:22:56,940 --> 00:22:59,595
Ini baru pertama kalinya bagiku
dalam situasi rumah aman.
554
00:22:59,682 --> 00:23:02,990
Saya buruk.
Aku adalah pria yang mana?
555
00:23:03,077 --> 00:23:05,253
Yang menyebalkan, Keefe.
556
00:23:05,340 --> 00:23:06,950
Tolong balikkan.
557
00:23:07,037 --> 00:23:08,430
Nikmati 'za' Anda.
558
00:23:12,652 --> 00:23:15,524
[Tiffany terisak]
559
00:23:18,092 --> 00:23:19,572
Tiffany, aku membawakanmu teh.
560
00:23:19,659 --> 00:23:21,312
saya pikir
itu mungkin membuatmu merasa lebih baik.
561
00:23:21,400 --> 00:23:23,080
Uh-uh. Uh-uh.
Aku sedang menghiburnya saat ini.
562
00:23:23,140 --> 00:23:24,533
Oke?
Aku temannya yang patah hati.
563
00:23:24,620 --> 00:23:26,143
Kami baik-baik saja.
564
00:23:26,230 --> 00:23:29,408
Aku... aku mau teh.
Terima kasih.
565
00:23:29,495 --> 00:23:31,410
Oke, baiklah,
Tiffany ingin teh.
566
00:23:31,497 --> 00:23:33,586
Jadi, Anda boleh masuk.
Aku akan mengambilnya sebentar lagi.
567
00:23:34,804 --> 00:23:36,719
[isak tangis]
568
00:23:36,806 --> 00:23:40,767
Menurutku, aku tidak cukup kuat
untuk melakukan ini tanpa dia.
569
00:23:40,854 --> 00:23:43,204
Dia merawatku.
570
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
Tiffany, kamu tidak membutuhkan seorang pria
571
00:23:44,945 --> 00:23:46,773
untuk mendapatkan hal yang kamu inginkan.
572
00:23:46,860 --> 00:23:48,252
Oke, saya setuju dengan itu,
573
00:23:48,339 --> 00:23:50,124
tapi rencana itu sepertinya berhasil
untukmu.
574
00:23:50,211 --> 00:23:52,126
Dengar, aku bisa saja melakukannya
hal-hal yang saya inginkan.
575
00:23:52,213 --> 00:23:54,041
saya baru saja terjadi
juga menginginkan Jesse.
576
00:23:54,128 --> 00:23:55,738
[tertawa]
Oke, Amber.
577
00:23:55,825 --> 00:23:57,261
Impian setiap gadis.
578
00:23:57,348 --> 00:24:00,134
"Tolong izinkan aku menikah
yang sangat kaya,
579
00:24:00,221 --> 00:24:02,963
"gorila punggung perak yang sangat bodoh.
580
00:24:03,050 --> 00:24:04,660
Terima kasih, Tuhan. Amin."
581
00:24:04,747 --> 00:24:07,315
Jesse tidak bodoh, Judy.
582
00:24:07,402 --> 00:24:08,795
Dia sangat padat.
583
00:24:08,882 --> 00:24:10,666
[keduanya tertawa]
584
00:24:10,753 --> 00:24:12,494
Tapi lebih mudah seperti itu
untuk meyakinkan dia
585
00:24:12,581 --> 00:24:14,061
bahwa dia menginginkan apa yang aku inginkan.
586
00:24:14,148 --> 00:24:16,411
Sial, Amber.
Oke, sampai jumpa, Nak.
587
00:24:16,498 --> 00:24:17,978
Lihat, Tiffany?
588
00:24:18,065 --> 00:24:20,284
Bahkan anak ayam justru sebaliknya
seperti aku dan Amber,
589
00:24:20,371 --> 00:24:22,461
kita bisa setuju
laki-laki pada dasarnya adalah badut.
590
00:24:22,548 --> 00:24:23,940
Itu benar.
591
00:24:24,027 --> 00:24:25,594
Dan bahkan jika kamu mencintainya,
592
00:24:25,681 --> 00:24:27,180
mereka, seperti,
jenis kesepakatan yang tidak perlu.
593
00:24:27,204 --> 00:24:29,293
Seperti gelombang mikro.
- Microwave berguna.
594
00:24:29,380 --> 00:24:31,774
Tapi supnya akan memanas
baik-baik saja di atas kompor.
595
00:24:31,861 --> 00:24:33,317
- Ya, rasanya juga lebih enak.
- Ya.
596
00:24:33,341 --> 00:24:35,952
Ya, saya suka sup kompor.
597
00:24:36,039 --> 00:24:37,867
Terima kasih, keponakan.
598
00:24:37,954 --> 00:24:39,826
Hei, lihat ini.
599
00:24:42,219 --> 00:24:43,699
"Lancang di hari Minggu," ibuku.
600
00:24:46,833 --> 00:24:51,838
♪ Meskipun aku menyimpannya
senyuman sepanjang hari ♪
601
00:24:51,925 --> 00:24:54,623
Ayah,
kamu mendengar Ibu bernyanyi untukmu?
602
00:24:54,710 --> 00:24:57,017
Aku dan Amber adalah
bahkan akur.
603
00:24:57,104 --> 00:24:58,758
Dan Bibi Tiffany ada di sini.
604
00:24:58,845 --> 00:25:02,892
Apakah kamu tidak ingin bangun
dan bersenang-senang bersama kami?
605
00:25:02,979 --> 00:25:06,026
Hei, angkat atapnya. Ya.
606
00:25:06,113 --> 00:25:07,941
Ayah suka bagian ini.
607
00:25:08,028 --> 00:25:10,944
♪ Lancang di hari Minggu,
padahal hari senin ♪
608
00:25:11,031 --> 00:25:14,338
♪ Datang seperti hari Selasa,
selalu hari yang sedih ♪
609
00:25:14,425 --> 00:25:16,906
♪ Rabu sudah setengah jalan,
tengah minggu ♪
610
00:25:16,993 --> 00:25:21,128
♪ Di tengah jalan
611
00:25:21,215 --> 00:25:24,479
♪ Kamis dan Jumat,
akhir pekan menanti ♪
612
00:25:24,566 --> 00:25:27,743
♪ Sabtu malam,
Saya hampir berhasil ♪
613
00:25:27,830 --> 00:25:30,398
♪ Karena Tuhan tahu
Aku merasa lancang ♪
614
00:25:30,485 --> 00:25:34,663
♪ Lancang di hari Minggu
- Oh, sialan.
615
00:25:34,750 --> 00:25:37,144
- ♪ Aku bisa berdandan
- Sialan!
616
00:25:37,231 --> 00:25:41,452
[lift berputar, berbunyi bip]
617
00:25:41,540 --> 00:25:44,368
[musik yang menegangkan]
618
00:25:44,455 --> 00:25:51,462
♪
619
00:26:02,343 --> 00:26:03,823
[bantingan lift]
620
00:26:06,390 --> 00:26:07,740
- [batuk]
- Jangan tembak!
621
00:26:07,827 --> 00:26:08,741
Tidak, tidak, jangan tembak!
Jangan tembak!
622
00:26:08,828 --> 00:26:10,264
Itu Gideon! Sial!
623
00:26:10,351 --> 00:26:11,700
Siapa yang melempar bom asap?
624
00:26:11,787 --> 00:26:13,528
Siapa yang melempar
bom asap itu?
625
00:26:13,615 --> 00:26:15,225
Sialan, Gideon.
626
00:26:15,312 --> 00:26:17,358
Anda seharusnya begitu
di rumah persembunyian.
627
00:26:17,445 --> 00:26:19,075
Ayah, tidak mungkin
Aku tidak akan berada di sini untuk membantu.
628
00:26:19,099 --> 00:26:20,419
Sudah waktunya bagi saya
untuk menjadi laki-laki saya sendiri.
629
00:26:20,491 --> 00:26:22,015
Mulailah membuat keputusan sendiri.
630
00:26:22,102 --> 00:26:23,942
Oke, baiklah, yang pertama
keputusan sebagai laki-laki Anda sendiri
631
00:26:24,017 --> 00:26:25,496
adalah orang yang sangat bodoh,
632
00:26:25,584 --> 00:26:27,020
jadi jelas,
kamu belum siap.
633
00:26:27,107 --> 00:26:28,804
Benda apa itu
kamu memegang?
634
00:26:28,891 --> 00:26:30,303
Ini adalah produk ternak.
Seperti apa bentuknya?
635
00:26:30,327 --> 00:26:32,242
Orang-orang ini berguling-guling dengan sepeda,
636
00:26:32,329 --> 00:26:33,200
jadi saya pikir ini mungkin terjadi
cara yang berguna untuk mengeluarkannya.
637
00:26:33,287 --> 00:26:35,158
Benar-benar mengejutkan mereka.
638
00:26:35,245 --> 00:26:36,614
Sialan dalam pembicaraan mereka
dan membuat mereka terbalik.
639
00:26:36,638 --> 00:26:38,118
[tertawa]
640
00:26:38,205 --> 00:26:40,816
[tertawa mengejek]
641
00:26:40,903 --> 00:26:42,601
Apa ini lucu sekali, kawan?
642
00:26:42,688 --> 00:26:44,777
Anda tahu apa?
Keluarkan lubang suara itu dari sana.
643
00:26:44,864 --> 00:26:46,232
Letakkan
di ruang perawat sialan itu
644
00:26:46,256 --> 00:26:47,170
dan menjadi kacau!
645
00:26:47,257 --> 00:26:48,955
Pergi!
646
00:26:49,042 --> 00:26:50,497
Ini yang paling bodoh
hal sialan yang pernah ada.
647
00:26:50,521 --> 00:26:51,174
Kamu adalah hal terbodoh yang pernah ada.
648
00:26:51,261 --> 00:26:52,349
Pergi.
649
00:26:52,436 --> 00:26:54,395
Persetan ini.
[mencemooh]
650
00:26:54,482 --> 00:26:56,527
- Eh, permisi.
- Apa?
651
00:26:56,615 --> 00:26:58,051
Apakah Anda masih membutuhkan kami semua?
652
00:26:58,138 --> 00:26:59,811
Karena aku akan pergi juga
jika orang akan pulang.
653
00:26:59,835 --> 00:27:01,750
- Oh, kamu akan pulang?
- Ya.
654
00:27:01,837 --> 00:27:03,162
Mengapa kamu tidak pulang dan
menghisap payudara ibumu?
655
00:27:03,186 --> 00:27:04,710
Keluar dari sini!
- Jessi...
656
00:27:04,797 --> 00:27:06,537
- Mempertanyakan rencanaku.
- Jessi...
657
00:27:06,625 --> 00:27:08,124
Bertingkah seperti kepekaanku
bukan... tidak, Martin.
658
00:27:08,148 --> 00:27:09,168
Aku sudah muak
pembangkangan ini.
659
00:27:09,192 --> 00:27:10,672
Kalian semua, pulanglah.
660
00:27:10,759 --> 00:27:13,066
BJ, kenapa kamu?
tidak di stasiunmu?
661
00:27:13,153 --> 00:27:14,739
Maaf, harus lari
ke kamar anak laki-laki kecil
662
00:27:14,763 --> 00:27:16,504
untuk istirahat di toilet.
663
00:27:16,591 --> 00:27:18,431
- Kita dibayar untuk ini?
- Keluar!
664
00:27:18,462 --> 00:27:20,203
Ya Tuhan, aku tidak tahan
sialan itu
665
00:27:20,290 --> 00:27:22,075
selera humor militer.
666
00:27:22,162 --> 00:27:24,164
Ini sangat agresif.
[tertawa mengejek]
667
00:27:24,251 --> 00:27:25,687
Itu sangat beracun.
668
00:27:25,774 --> 00:27:27,210
Benar, bukan?
669
00:27:27,297 --> 00:27:28,647
Pernah mendengar tentang seorang kutu buku yang seksi?
670
00:27:28,734 --> 00:27:30,910
[tertawa]
671
00:27:30,997 --> 00:27:32,738
Tidak, dia tidak melakukannya, Judy...
672
00:27:32,825 --> 00:27:34,174
- Tidak apa-apa...
- [berdehem]
673
00:27:35,828 --> 00:27:37,022
Bolehkah aku punya waktu sebentar dengan Ayah?
674
00:27:37,046 --> 00:27:38,744
Kenapa, Kelvin?
675
00:27:38,831 --> 00:27:40,876
Anda mencoba mencekiknya
dengan MyPillow-nya?
676
00:27:40,963 --> 00:27:42,443
Tentu saja. Ayolah, nona-nona.
677
00:27:42,530 --> 00:27:45,402
[musik lembut]
678
00:27:45,489 --> 00:27:52,453
♪
679
00:27:58,807 --> 00:28:00,200
Hei, Ayah.
680
00:28:00,287 --> 00:28:02,158
Maaf, aku baru saja mengunjungimu.
681
00:28:04,552 --> 00:28:05,988
Bukan itu
karena perasaan keras
682
00:28:06,075 --> 00:28:09,252
atau pertarungan.
683
00:28:09,339 --> 00:28:11,013
Itu karena saya tidak berpikir
Saya cukup kuat
684
00:28:11,037 --> 00:28:12,647
melihatmu seperti ini.
685
00:28:12,734 --> 00:28:16,085
Aku tahu kamu tidak menyukainya
dari Pria Otot saya.
686
00:28:16,172 --> 00:28:17,696
Sepertinya itu agak bodoh.
687
00:28:20,568 --> 00:28:22,396
Aku hanya ingin membuatmu bangga.
688
00:28:27,227 --> 00:28:30,273
Saya akan memberikan apa saja
689
00:28:30,360 --> 00:28:32,014
hanya untuk berbicara denganmu lagi.
690
00:28:34,451 --> 00:28:37,716
Tuhan,
memulihkan kesehatan ayahku,
691
00:28:37,803 --> 00:28:40,153
dan aku akan selamanya begitu
hambamu yang rendah hati.
692
00:28:43,156 --> 00:28:45,462
Saya tidak akan pernah menyerah
untuk menjadi sombong lagi.
693
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
Tolong, Tuhan.
694
00:28:49,336 --> 00:28:51,555
Tolong selamatkan ayahku.
695
00:28:52,992 --> 00:28:55,429
Silakan.
696
00:28:55,516 --> 00:28:59,128
Kelvin? Putra?
697
00:28:59,215 --> 00:29:00,564
Apakah itu kamu?
698
00:29:00,651 --> 00:29:02,566
[musik ajaib]
699
00:29:02,653 --> 00:29:03,829
Ayah?
700
00:29:05,439 --> 00:29:06,962
Aku mencintaimu.
701
00:29:08,834 --> 00:29:10,226
Aku pun mencintaimu.
702
00:29:12,054 --> 00:29:14,056
Aku juga sangat mencintaimu, Ayah.
703
00:29:15,536 --> 00:29:18,017
Ayahmu sudah bangun.
704
00:29:18,104 --> 00:29:20,628
- Dia apa?
- Ayahmu sudah bangun!
705
00:29:20,715 --> 00:29:22,935
- Apakah kamu serius?
- Ya, kenapa! Dia sudah bangun!
706
00:29:23,022 --> 00:29:24,893
[tertawa]
707
00:29:24,980 --> 00:29:26,765
[tatakan gelas berdengung]
708
00:29:26,852 --> 00:29:28,723
Ayahmu sudah bangun!
709
00:29:28,810 --> 00:29:32,596
Tidak. Oh tidak.
710
00:29:32,683 --> 00:29:34,381
Tidak, tidak, tidak, tidak.
711
00:29:34,468 --> 00:29:35,904
[sepeda motor berputar]
Tidak, tidak, tidak.
712
00:29:35,991 --> 00:29:38,124
Ayo. Ayolah, Jesse.
Buzz kembali.
713
00:29:38,211 --> 00:29:40,213
Pikirkanlah, BJ. Memikirkan!
714
00:29:40,300 --> 00:29:42,345
Ah! Ah!
715
00:29:42,432 --> 00:29:45,348
[berteriak teredam]
716
00:29:49,483 --> 00:29:51,746
Oke, eh...
717
00:29:51,833 --> 00:29:53,617
[tertawa]
[tatakan gelas berdengung]
718
00:29:53,704 --> 00:29:55,619
Paging Dr. BJ Barnes.
719
00:29:55,706 --> 00:29:57,796
Paging Dr. BJ Barnes.
720
00:29:57,883 --> 00:30:00,146
Meja empat orang Anda sudah siap.
721
00:30:00,233 --> 00:30:03,149
[tatakan gelas berdengung]
722
00:30:03,236 --> 00:30:05,107
[musik yang tidak menyenangkan]
723
00:30:05,194 --> 00:30:06,935
Oh sial.
724
00:30:07,022 --> 00:30:08,110
Mereka di sini.
725
00:30:08,197 --> 00:30:11,070
[musik yang intens]
726
00:30:11,157 --> 00:30:18,077
♪
727
00:30:27,086 --> 00:30:29,915
[mendengkur karena tape recorder]
728
00:30:30,002 --> 00:30:36,922
♪
729
00:30:59,640 --> 00:31:03,339
[mendengkur]
730
00:31:03,426 --> 00:31:06,255
[tembakan]
731
00:31:07,735 --> 00:31:10,651
[mendengkur terus berlanjut]
732
00:31:10,738 --> 00:31:13,654
[monitor detak jantung berbunyi bip]
733
00:31:18,311 --> 00:31:19,529
Lutut dan jari kaki.
734
00:31:19,616 --> 00:31:21,314
[tembakan]
735
00:31:21,401 --> 00:31:23,359
[mendengus]
736
00:31:23,446 --> 00:31:30,366
♪
737
00:31:34,588 --> 00:31:36,242
Ikat yang itu, Martin!
738
00:31:36,329 --> 00:31:43,292
♪
739
00:31:46,730 --> 00:31:48,602
[peluru memantul]
740
00:31:55,000 --> 00:31:57,785
Ya Tuhan, tolong bantu aku untuk menang.
741
00:31:57,872 --> 00:32:01,963
Paduan Suara: ♪ Yesus
742
00:32:02,050 --> 00:32:06,968
♪ Sebuah Batu Permata
743
00:32:07,055 --> 00:32:10,624
♪ Yesus adalah
744
00:32:10,711 --> 00:32:11,886
Persetan denganmu!
745
00:32:11,973 --> 00:32:15,542
[berteriak]
746
00:32:16,673 --> 00:32:18,849
Oh, sial, Ayah!
747
00:32:20,112 --> 00:32:21,722
Itu yang dia dapatkan.
748
00:32:21,809 --> 00:32:23,811
Apakah semuanya baik-baik saja?
749
00:32:23,898 --> 00:32:26,031
Itu hampir saja.
750
00:32:26,118 --> 00:32:28,903
Mereka datang untukku,
tapi aku terlalu cepat.
751
00:32:28,990 --> 00:32:30,296
Oh, sial.
752
00:32:30,383 --> 00:32:31,819
[musik yang intens]
753
00:32:31,906 --> 00:32:33,473
Kemana kamu pergi?
754
00:32:33,560 --> 00:32:34,754
Aku akan pergi mengambil
sisanya, Ayah.
755
00:32:34,778 --> 00:32:35,778
Saya bisa melakukan ini.
- Hai.
756
00:32:37,085 --> 00:32:38,869
Ambil ini.
757
00:32:38,957 --> 00:32:41,394
♪
758
00:32:41,481 --> 00:32:43,178
[mesin berputar]
759
00:32:48,662 --> 00:32:51,447
[putaran mesin]
[ban berdecit]
760
00:32:51,534 --> 00:32:56,583
♪
761
00:32:56,670 --> 00:32:58,933
Ibumu akan pergi
sialan bunuh aku.
762
00:33:02,154 --> 00:33:03,154
Ibuku?
763
00:33:04,852 --> 00:33:07,811
[musik rock yang menarik]
764
00:33:07,898 --> 00:33:14,905
♪
765
00:33:27,092 --> 00:33:29,050
[klakson berbunyi, ban memekik]
766
00:33:33,402 --> 00:33:35,100
[bunyi klakson]
767
00:33:39,582 --> 00:33:42,542
[tembakan]
768
00:33:53,901 --> 00:33:55,468
[daging sapi berderak]
769
00:33:55,555 --> 00:34:02,475
♪
770
00:34:19,579 --> 00:34:22,495
[kedua mesin berputar]
771
00:34:22,582 --> 00:34:25,411
[musik yang menegangkan]
772
00:34:25,498 --> 00:34:32,461
♪
773
00:34:39,207 --> 00:34:40,208
[senjata berbunyi klik]
774
00:34:43,994 --> 00:34:46,910
[gemerincing logam]
775
00:34:48,477 --> 00:34:50,000
[ban berdecit]
776
00:34:50,088 --> 00:34:53,047
[terengah-engah]
777
00:34:55,963 --> 00:34:58,835
["Sangat Mudah" karya Ted Lucas]
778
00:34:58,922 --> 00:35:01,838
[musik akustik lembut]
779
00:35:01,925 --> 00:35:07,714
♪ Sangat mudah bila kau mengetahuinya
apa yang kamu lakukan ♪
780
00:35:07,801 --> 00:35:13,720
♪ Sangat mudah
ketika Anda tahu caranya ♪
781
00:35:13,807 --> 00:35:19,682
♪ Sangat mudah bila kau mengetahuinya
apa yang kamu lakukan ♪
782
00:35:19,769 --> 00:35:25,732
♪ Sangat mudah
ketika kamu melakukannya sekarang ♪
783
00:35:25,819 --> 00:35:31,041
♪ Aku tahu itu cintamu
adalah kehancuranku ♪
784
00:35:31,129 --> 00:35:37,004
♪ Tapi itu uangmu
yang menghalangi ♪
785
00:35:37,091 --> 00:35:42,488
♪ Kapanpun,
ada sedikit masalah ♪
786
00:35:42,575 --> 00:35:47,232
♪ Kamu mengemasnya
dan berlibur ♪
787
00:35:47,319 --> 00:35:49,277
♪
788
00:35:49,364 --> 00:35:54,935
♪ Sangat mudah bila kau mengetahuinya
apa yang kamu lakukan ♪
789
00:35:55,022 --> 00:36:00,897
♪ Sangat mudah
ketika Anda tahu caranya ♪
790
00:36:00,984 --> 00:36:06,860
♪ Sangat mudah bila kau mengetahuinya
apa yang kamu lakukan ♪
791
00:36:06,947 --> 00:36:12,909
♪ Sangat mudah
ketika Anda tahu caranya ♪
792
00:36:12,996 --> 00:36:19,438
♪ Sangat mudah bila kau mengetahuinya
apa yang kamu lakukan ♪
793
00:36:19,525 --> 00:36:25,183
♪ Sangat mudah
ketika kamu melakukannya sekarang ♪
794
00:36:28,795 --> 00:36:30,710
[nada cerah]